New design for string layouts

We have updated the design of string layouts so they feel more modern, more consistent, and easier to adapt to your own document style.

We have also removed the Sync products button, which was intended for replacing products in the installation with the products in the string layout. In practice, it caused confusion and did not fit the workflow most teams use. Products in the installation are now reflected automatically in the string layout.